xotkot

показать только ту строку, которая отсутствует во втором файле

comm -23 <(sort file1.txt) <(sort file2.txt)

аналогом bash-евскому расширению:
shopt -s extglob
в zsh служит:
set -o kshglob
после чего ваше выражениеls +([0-9]).jpg будет обрабатываться одинаково

пока получился такой вариант:

$ cat script2.sh
local cmdline="$(cat /proc/$$/cmdline)"
echo script1=$(echo ${(V)cmdline} |awk -F'\\^@' '{print $2}')

Для zsh получилось такое решение:

#!/usr/bin/zsh

ERROR=`blabla  2>&1 1>$TTY`
CODE=$?