может проще будет использовать вместо vsftpd, поддерживаемый и встроенный в ssh - sftp протокол ?
- если работает ssh между компами то и sftp тоже работает, причём из коробки.
- FileZilla поддерживает sftp (нужно всего лишь выбрать в настройках нужный протокол)
- большая защищенность, будет не лишней так как доступ идёт через внешнюю сеть
