xomachine

Для сборки модуля будет достаточно ядра той же версии от другого устройства. (VERMAGIC должен полностью совпадать с Вашим) Для своего устройства я добивался совпадения методом тыка (настроил ядро, собрал модуль, попробовал insmod'нуть, посмотрел логи, настроил заново...)

Одним из лучших решений Вашей проблемы будет использование сборщика пакетов. Например PKGBUILD/makepkg в Archlinux или spec-file/rpmbuild в дистрибутивах, основанных на rpm.

Вы не рассматривали возможность использования виртуальной машины? В некоторых случаях её можно использовать даже для игр, если суметь пробросить видеокарту.