xjunkiex

это называется wifi isolation
wiki.openwrt.org/doc/uci/wireless
Name Type Required Default Description
isolate boolean no 0 Isolate wireless clients from each other, only applicable in ap mode. May not be supported in the original Backfire release for mac80211

Почти каждый проигрыватель имеет поддержку, встроенную либо подключаемые расширения. Работать как с mass storage device возможно, но из плеера этих файлов не будет видно.