>> Мне казалось, что если я в первую очередь буду общаться с русскими работодателями, то и резюме следует делать на русском. Это логично?
Не совсем. Хоть работодатели русские, но аутсорса больше, чем внутренних проектов. В аутсорсе обычно заказчик одобряет найм сотрудников, и ему нужно показать резюме на английском. Если у вас хорошо с ангийским, как вы написали, то нужно и резбме не англ писать.
В целом резюме производит хорошее впечатление. Т.к. основная цель резюме — попасть на собеседование, то с ней это резюме справится. Но акцент на научных исследованиях определяет проекты, на которые вас будут рассматривать. Если хотите больше во что-то прикладное перейти, сделайте больший акцент на этом.