Алексей Куреев

Вам ничего не мешает сначало компилировать шаблон со всеми необходимыми вам данными, и только потом добавлять такое окно к DOM. Это можно сделать как с использованием handlebars, так и с любым другим шаблонизатором.