Конкретный ответ Вам не дадут, так как никто за вас скрипт не напишет.
У Google есть язык на базе JS и
API к Sheets.
Вам в скрипте необходимо реализовать следующее: при обновлении любой из ячеек заданного диапазона (на такое событие можно подписаться) - осуществить необходимые вычисления и на вторую страницу документа вывести результат в заданные ячейки.
Некоторые ссылки как отправные точки:
Думаю пару часов экспериментов и вы прийдёте к решению.
P.S.
Документ чтения и документ записи - могут быть разными. Это очень удобно для разграничения доступа.
