Если ваше изображение сгенерировал AI, логично будет попросить другой AI его увеличить. Есть сетки надрессированные на это, гуглите AI Resize или AI Upscale. Вполне может быть, что инструмент, который вам рисовал, сможет и увеличить если его попросить.