Alexander

Загружать по технологии ajax более выгодно, ибо если окно скрыто, значит информация маловажна, или так
var template = '<div class="BOX">Text</div>';

Использовать js шаблон и вставлять его .append()