Андрей Корнев

поменяйте

$dbRes = CIBlockSection::GetList(array(), $arFilter, false, array("ID"));

на

$dbRes = CIBlockSection::GetList(array(), $arFilter, false, array("ID", "DEPTH_LEVEL"));

Таким образом у вас в $arCurSection будет уровень текущего раздела DEPTH_LEVEL

вызов фильтра оберните в условие

if($arCurSection['DEPTH_LEVEL'] >= 3):?>
  <?/*Тут вызов фильтра*/?>
<?endif;

Ребята выше правильно сказали. От себя дополню - если у вас нет доступа на редактирование файлов по фтп, забудьте про битрикс, вши боли только начинаются. А редактировать файлы из админки - ад. К примеру, в футере допустите синтаксическую ошибку, и всё - нет редактора.