Прихожу на страницу, указанную в настройках
Зачем? Туда яндекс приходит, Вы там что забыли?
Вы отправили им пользователя, он там оплатил, далее яндекс прислал Вам post на указанные Вами url. Там обычно обработчик, который проверяет hash, лезет в базу, берет заказ и ставит ему оплачено, сохраняет заказ.
