Можно попробовать какой-нибуть
mingw поставить. Получается какбы линуксовая оболочка в винде. Можно компилить в ней исходники, получающийся exe-шник автоматом получит транслирование системных вызовов. Нет гарантии, что любой код заведется, но шансы есть.
Т.е. виндовые исходники вы не получите, но есть вариант скомпилить эти линуксовые исходники в exe-шник, который, возможно, потребует установки mingw на машину, где приложение будет работать.
Edit, возможно mingw тут не поможет и нужен
cygwin. Еще был какой-то msys. Но я не уверен.
На худой конец, под 10 виндой есть
WSL.
