WapSter

Не может быть у элемента элементов, либо создаешь новый элемент или новый блок.

.user__img
.user__header
.user__text
.user__btn

А так вопрос из разряда, прочтите за меня документацию в которой все разжевано

<div class="heading-block">
                <h3 class="heading__h3">Продажа, производство и доставка</h3>
                <h1 class="heading__h1">Штакетник металлический</h1>
              </div>

не БЭМ

<div class="grid-block">
                            <span class="calc__span">Стоимость погонного метра</span>
                            <span class="calc__text">61 ₽/м </span>
                            <span class="calc__span">

тоже самое, и куча подобных моментов, где элемент вложен в чужой блок, если так делать то только при миксе. Про css ничего не могу сказать, там похоже постпроцессоры применены.
Upd все же могу и про css сказать. Блокам задан внешний отступ, в бэме этого делать так же нельзя

.header-item {
  margin-right: 47px
}

<div class="filter">
            <div class="filter__item form-el">
                <h3 class="form-el__title"></h3>
                <div class="form-el__input-row">
                    <input type="radio" class="form-el__input">
                    <label for="" class="form-el__label"></label>
                </div>
            </div>
            <div class="filter__item range-slider">
                <h3 class="range-slider__title"></h3>
                <!--   необходимые элементы для слайдера             -->
            </div>
            <div class="filter__item form-el">
                <h3 class="form-el__title"></h3>
                <div class="form-el__input-row">
                    <input type="checkbox" class="form-el__input">
                    <label for="" class="form-el__label"></label>
                    <span class="form-el__count"></span>
                </div>
            </div>
        </div>

Думаю можно и так. Над названиями блоков можно еще подумать. Заголовки возможно вообще лучше сделать отдельным блоком. Так же можно и не миксовать элменты фильтра с блоками инпутов.

Первый вариант верен, но не совсем там есть элемент и он же другой элемент, более правильнее модификатор дать. И как это разные по смыслу? Это списки отображаются они одинаково, то что ты описали решается модификаторами. К тому же во втором варианте элементы одного блока вставлены в элементы другого так делать нельзя.

В документации говориться, что нельзя называть давать названия элемент элемента rating__item__* твой случай. И почему ты спрашиваешь? Во второй и третьей строке правильно же назвал блоки.