Сейчас очень редко нужна нарезка, как таковая, это было актуально во "времена таблиц".
Я делаю так.
1. в фотошопе/кореле или где угодно готовлю спрайты и верстаю их дивами, позиционируя вручную, возможно есть среды, но мне привычней руками
Если вёрстка коробочная, то можно экспортировать всю страницу картинкой, положить бэкграундом и позиционировать относительно неё.
2. шрифт ищу в гугловском сервисе, есть конечно скьюрел, но по ряду причин не пользуюсь
3. сверстав плэйнХТМЛ макет, натягиваю его на ЦМС, хотя чаще я сразу верстаю под нужную ЦМС.
ПС для позиционирования блоков, лучше использовать бэкграун, а не бордер или менять блочную модель, надеюсь ты понял о чём я ;)