1) Дешевые устройства в подавляющем случае не поддерживают ни RADIUS, ни удаленный syslog. Но можно прошить wrt. Но наверно проще запилить скрипт для настройки через веб-интерфейс.
2) Первый вопрос вообще не понятен... Учетных записей для чего? Для доступа в интернет по вай-фай по пользовательской учетной записи? А как сейчас это делается? Или для доступа в админку устройств?
3) Второй вопрос - freeradius можно интегрировать с LDAP, радиус на виндоус интергирован в LDAP сразу.
4) Третий вопрос решается скриптами (под линукс скрипт в кронтаб)
5) Сислог вообще никак с радиусом не связан. Совершенно отдельная служба, есть и на вин, и на никс.
Или на чем поднять радиус
Если я правильно понимаю цели, то проще на Linux freeradius, так как он более кастомизируемый.
Чтоб запилить на малинке к примеру
Это не комплекс для минипк. Замучаетесь искать сборки для ARM, делать обновления.