И как бы не понятно что с этим node.js делать.
Node.js это не библиотека для JS. Это отдельная программа для запуска JS вне браузера. Используйте Node.js там, где хочется писать на JS, но браузер не нужен. Ну, то есть, для написания обычных программ, а не фронтенда.
И если нужен, то как его запускать на реальном хостинге?
Ищите хостинг с поддержкой Node.js :D
Или купите себе VPS и поставьте туда node.js
