Олег

Всем спасибо, проблема решилась, при переносе функции обновления из подключаемого JS-файла во view:

$url = Url::to(['locations/statuses', 'restaurant_id' => $restaurant->id]);
    $script = <<< JS
        var timerId = setTimeout(function tick() {
        $.getJSON('$url', function(data) {
            data.forEach(function(item){
                //обработка массива полученных данных
            });
        });
        timerId = setTimeout(tick, 1000);
    }, 1000);
JS;
    $this->registerJs($script, yii\web\View::POS_READY);

Спасибо за внимание!
Проблема решилась следующим образом: .htaccess, который в корне публичной папки, отредактировал:

Options +FollowSymLinks
IndexIgnore */*
RewriteEngine on

#enable HTTPS only
#RewriteCond %{HTTPS} !=on
#RewriteRule ^/?(.*) https://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]

#remove WWW
#RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.site\.ru$ [NC]
#RewriteRule ^(.*)$ https://site.ru/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(web)
RewriteRule ^assets/(.*) /web/assets/$1 [L]
RewriteRule ^css/(.*) /web/css/$1 [L]
RewriteRule ^scss/(.*) /web/scss/$1 [L]
RewriteRule ^js/(.*) /web/js/$1 [L]
RewriteRule ^img/(.*) /web/img/$1 [L]
RewriteRule ^fonts/(.*) /web/fonts/$1 [L]
RewriteRule (.*) /web/$1

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /web/index.php

.htaccess, который в папке web оставил без изменений:

RewriteBase /

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . index.php

И все отлично стало работать:
1) для всех URL где нет https - редиректит на https
2) для всех URL где есть WWW - убирает его