У меня это реализовано так:
Из 1С выгружается прайс с актуальными количествами и ценами. > Прайс обрабатывается макросом (заказывал у программиста за 3000р, + пару дней сам дорабатывал и тестировал), который выдаёт список SQL запросов в базу сайта > Дальше подключаюсь к базе и отправляю запросы. Трачу 2 минуты на это. Как по мне - это удобнее чем через csv файл.