Владимир Ио

Сделайте предварительно replace последовательности \| на хитрую комбинацию, типа {-del-}, и результат побейте по символу |. А в полученном массиве замените {-del-} обратно на \.