Нужно, чтобы XBMC-коробка и телефон, на котором стоит приложение, были в 1 Wi-Fi сети. Если у вас XBMC-коробка -- это какой-то вариант компа, попробуйте раздавать Wi-Fi с него. Если нет, можно попробовать раздавать Wi-Fi с телефона и подключить XBMC-устройство в эту сеть. По идее, должно работать.
