v_i_kaisarov

Ну тут несколько вариантов
1. Переместить img внутрь заголовка

<h1 class="main-title">
      <span>
         мои <img class="graficlogo" src="assets/img/Logo.png" alt="Logo">
      </span>
      <span>достижения</span>
    </h1>

2. Если нельзя менять HTML

.site-title {
  ...
  position: relative;
  ...
}

.big-logo {
  ...
  position: absolute;
  left: 100px; // И тут подогнать сколько надо
  ...
}