Причем, как написано в мануале выше, я захожу в настройки своего профиля тут
accounts.google.com/b/0/ManageAccount?nroma=1 и в разделе
Мои продукты вижу Ютуб.
Если YouTube отображается в разделе Мои продукты аккаунта Google, значит связь между аккаунтами Google и YouTube установлена.
То есть по идее они связаны. А с телефона один фиг :(