tuxfighter

Woocommerce русифицирован полностью.
То что вы показываете - плагин WooCommerce Admin
Перевести его можно здесь: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugin... (600 строк всего осталось)

Если я правильно понял суть проблемы, можете попробовать так:

remove_action( 'woocommerce_archive_description', 'woocommerce_product_archive_description', 10);
add_action ('woocommerce_after_shop_loop', 'woocommerce_product_archive_description', 40);

https://codecanyon.net/item/uni-cpo-woocommerce-options-and-price-calculation-formulas/

https://codecanyon.net/item/woocommerce-extra-product-options/

https://ru.wordpress.org/plugins/search/WooCommerc...

https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-...