Получить RAW ссылку на файл (
пример,
ориг)
То как
получить RAW ссылку через API, если вам нужно это автоматизировать
В коде скачать файл любым удобным способом, например requests.get
В зависимости от таблицы использовать подходящий обработчик:
csv,
xlsx