Если я правильно понял и API не ваш, то моментально и без задержки никак.
В таком случае надо использовать Long Polling, т.е. постоянно делать периодичные запросы через например CRON и сравнивать полученный результат с слепком. Далее уже обновлять, если есть новые данные.
