Иван Козлов

не знаю что такое taxonomy sections, но так подразумеваю что это просто таксономии.

У нас есть 3 типа таксономий:
Блог ( у нее символьное имя например blogs)
Обзоры ( у нее символьное имя например views)
Статьи ( у нее символьное имя например articles)
Для них лучше использовать 3 разных шаблона, которыми будут файлы taxonomy-blogs.php, taxonomy-views.php, taxonomy-articles.php. В этих файлах пишите идентичный код, но с необходимыми различиями.
Это что касается архивов(категории). Т.е. это страницы где выводится каталог записей.

У нас есть помимо архивных страниц и сами страницы записей(single). Для каждой из таксономии необходимо создать соответвующий тип постов(post_type). Для блога post_type=blog, для обзора post_type=view, для статьи post_type=article. Для них нужно создать свои шаблоны с именами single-blog.php, single-view.php, single-article.php.

Это один из способов решения задачи. Можно решить и другими.

Вы постарались подробно все описать, но я все равно ничего не понял:)

acf - это плагин для создания произвольных полей для постов разных типов.

Произвольное поле если грубо - это тип данных у которых есть название(ключ) и значение, а так же id поста к которому это поле принадлежит. У одного поста может быть много произвольных полей с одним ключем и множеством значений.

Ключ в вашем случае это field name, которое вы указываете при создании типа произвольного поля для постов.

Что бы получить произвольное поле нужно использовать функцию
get_post_meta( int $post_id, string $key = '', boo...
,где
$post_id - это идентификатор поста. Его можно получить в цикле через функцию get_the_ID();.
$key - это как раз field name. Его надо писать в кавычках, так как это строка.
$single - если true, то функция вернет 1 значение строку. Если false, то функция вернет массив значений - это актуально как раз когда несколько произвольных полей с одинаковым именем.

Что значит сортировка по меткам?
метки - это теги, а теги это грубо говоря слова. В wordpress метки это тоже самое что и категории, просто называется по другому. У одной записи(товара) может быть несколько меток. Что значит сортировка по меткам? я просто не представляю. Опишите понятнее.

Если по хорошему - сайт это не графический редактор. Приведение фоток к одному виду лучше делать через графический редактор (photoshop например). Почему? - потому что обработка фото трудоемкий процесс для сервера, стандартными способами php теряется качество фото, фото буду обрезаться по заданному алгоритму(т.е. будет вырезаться заданная область, а не которая будет лучше что бы показать товар. ) и прочее. На сайте arduino54.ru я делал все фотографии 800*800 пикселей вручную конвейерно. Фотки в любом размере карточек товара смотрятся одинаково и красиво.

Если все таки нужно сделать это программно вам поможет комбинация следующих способов(это только для wooccomerce. если пишите свой код, то напишите коммент):
- в админке вкладка woocommerce->настройки там надо выбрать таб "товары" и пункт "отображение". Там есть пункт "Изображения Товара" нужно поиграться с настройками. Этот пункт действует на фотки при загрузке на сервер.
-так же есть пункт аналогичный вышеперечисленному в насйтроках-> медиафайлы "Размеры изображений"
-Следующий момент - это вывод изображений клиенту:
*для каталога в файле wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-template-function.php есть функция
woocommerce_get_product_thumbnail ее можно переписать и указать в переменную $image_size нужный размер. Само изображение выводится функцией get_the_post_thumbnail
* для карточки товара в файлах wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-image.php и wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-thumbnails.php
в параметры функций get_the_post_thumbnail и wp_get_attachment_image соответственно надо передать необходимые параметры размера.

А какие урлы у главных страниц англ и русск версии?

Денис Янчевский правильно написал про обрезание текста по словам. Если нужно посимвольно, то используйте функцию mb_substr.

Для сортировки же нужно доработать запрос
$query = new WP_Query( 'post_type=записи' );
до примерно такого вида

$query = new WP_Query( 'post_type=записи&orderby=title&order=DESC' );

Записи будут выводится в обратном алфавитном порядка( в запросе order=DESC) в зависимости от заголовка(в запросе orderby=title). Если нужно сортировать в другом порядке, то напишите по какому значению - напишу как можно сделать.

1 вариант: За вывод карточек товара в каталожном виде отвечает один и тот же шаблон content-product.php. Туда нужно писать костыли.
2 вариант: за вывод миниатюры отвечает хук woocommerce_template_loop_product_thumbnail.
Вам нужно добавить в functions.php код примерного вида

if (strpos('_'.$_SERVER['REQUEST_URI'], 'category') < 1){
remove_action( 'woocommerce_before_shop_loop_item_title', 'woocommerce_template_loop_product_thumbnail', 10 );
}

3 вариант: Скрыть картинку через css свойство display:none;

Навряд ли есть хук. Почему бы просто не воспользоваться плагином для этих целей?)
Можно использовать этот или этот. Если данное решение не подходит, то вариант изучить код одного из плагина и узнать как там реализована эта тема.

Я бы посоветовал вам использовать плагин AddToAny Share Buttons. В нем есть возможность выбрать необходимые соцсети (там их около 100). Можно настроить так что бы для каждого поста или страницы выводились внизу эти кнопки, но я бы советовал использовать шорткод в нужном месте.
Сам шорткод
[addtoany]

Пример использования есть на этом сайте arduino54.ru

Натяжка шаблона на блог и интернет магазин не сильно отличается. Для интернет магазина нужно установить плагин woocommerce. В этом плагине есть папка templates (wp-content/plugins/woocommerce/templates). Эту папку надо скопировать к себе в папку темы и переименовать ее в woocommerce. В этой папке хранятся шаблоны интернет магазина. Меняешь как тебе нужно и задаешь стили. Конкретно пошаговая инструкция навряд ли будет потому что это не на одну страницу инструкций. Попробуй гуглить по woocommerce и шаблоны.

Тебе нужно зайти на хостинг через панель или ssh и поменять права на папку wp-content/plugins. У тебя нет прав на создания в этой папке файлов, соответственно плагин не устанавливается.

Какая у вас тема используется?

-В некоторый темах есть редактор. Найти его можно в админке внешний вид-> настройки.

-Если такой возможности нет, то надо править в админке внешний вид>редактор справа надо выбрать подвал или footer.php. В нем найти место куда вставить, вставить, и сохранить. Для этого надо понимать хоть немного верстку.

Посмотрите файл robots.txt - возможно там некорректные настройки. Скиньте ссылку сайта.

Как я понял Вам нужно прикреплять изображения к рубрикам, если так то подойдет эта легкая инструкция

Само увеличение картинок происходит через плагин fancybox.

У тебя в форме стоит обработчик скрипта usermeta-update.php(action="usermeta-update.php")
Данные формы отправляются на этот скрипт, а именно по url mydomain.ru/usermeta-update.php. если ты перейдешь по этому урлу, то тебе скорее всего выдаст 404 и точно до запуска скрипта usermeta-update.php не дойдет.

Тебе нужно код из usermeta-update.php разместить к примеру в functions.php или в index.php, а action="usermeta-update.php" вообще убрать, что бы форма отправлялась по тому же урлу, на котором ты находишься.

В wordpress есть по умолчанию группы пользователей и права для них.
Вам необходимо подобрать 2 плагина регистрации(их куча существует). Нужен такой плагин в котором можно выбирать в настройках группу пользователей для регистрации. У каждого плагина обычно есть система шорткодов.

Затем создаешь 2 страницы для группы а и для группы б. У одной страницы вставляешь шорткод от 1-го плагина, у другого от другого.