to_east

Если я правильно понимаю - тебе нужно вывести несколько экземпляров форм с возможностью редактирования, то возможно это поможет(если вопрос актуален еще:)):

# forms.py

class EditThumbsForm(forms.ModelForm):
    class Meta:
        model = Thumb
        fields = ('src', )
    src = forms.CharField()


EditThumbsFormSet = forms.inlineformset_factory(Video, Thumb, form=EditThumbsForm, extra=0)


class EditVideosForm(forms.ModelForm):
    class Meta:
        model = Video
        fields = ('id', 'video_id', 'title', )

    id = forms.IntegerField()
    video_id = forms.IntegerField()
    title = forms.CharField()


class EditVideosModelFormSet(BaseModelFormSet):
    def add_fields(self, form, index):
        super(__class__, self).add_fields(form, index)
        form.thumb_formset = EditThumbsFormSet(
            instance=form.instance,
            data=form.is_bound and form.data or None,
            files=form.is_bound and form.files or None,
            prefix='thumb-%s-%s' % (
                form.prefix,
                EditThumbsFormSet.get_default_prefix()
            )
        )

EditVideosFormSet = forms.modelformset_factory(Video, EditVideosForm, formset=EditVideosModelFormSet, extra=0)

Во вьюхе так:

class EditVideosView(View):
    template_name = 'admin/edit_videos.html'

    def get(self, request):
        instance = Video.objects.all()
        formset = EditVideosFormSet(queryset=instance)
        return render(request, self.template_name, context={'formset': formset})

А в шаблоне примерно так:

{% for form in formset %}
    <li>
        {{ form }}
        {% if form.thumb_formset %}
            {{ form.thumb_formset.management_form }}
            <ul>
            {% for thumb in form.thumb_formset %}
                <li>
                {{ thumb.src }}
                </li>
            {% endfor %}
            </ul>
        {% endif %}
    </li>
{% endfor %}

Если кратко то необходимо вначале создать формсет с основной модели при помощи modelformset_factory(), а потом уже добавлять связанные таблицы к основной при помощи inlineformset_factory()