Я как-то делал калькулятор для сайта. Вставил его с помощью
iframe. При редактировании страницы в админке WordPress перейдите в режим кода и вставьте фрейм. Работает отлично, стили и JS подгружаются во фрейм.
Так же этот способ позволяет размещать подключаемый файл где угодно.