tdrz

Для прокси есть Proxifier.

Но впн работает по-другому, при подключении меняя шлюз на компе, поэтому для отдельных прог/адресов придется искать клиент впн с поддержкой split tunneling.