postsElements становится массивом компонентов <Post>. В данном случае .map превращает каждый набор данных из массива props.posts в компонент с этими данными. При этом сам массив props.post никак не изменяется. Почитайте про .map
Изменять props - не очень хорошая идея