szjyakgf

Потому что ваш бот записывает второй раз сообщение и id. Но столбец id вы сделали уникальным. Поэтому выдает ошибку. Вам нужно сделать проверку: eсли есть такой id в базе то записывать только сообщение, без id.

attempts при изменении

cur.execute("UPDATE users SET attempts = attempts - 1 WHERE id = ?", (message.from_user.id,))

совпало с другим значением. А так как attempts уникальный стоит то и ошибку получаете