Станислав Фатеев

У вас что-то много всего в конфиге первого сервера, если вы хотите редиректить все HTTP запросы на HTTPS, достаточно будет только:

server {
      listen      95.34.6.59:80 default;
      server_name example.com.ua www.example.com.ua;
      rewrite        ^ https://$server_name$request_uri? permanent;
}

А вот так попробовать:

SSLCertificateFile conf/cert/cert.crt
SSLCertificateKeyFile conf/cert/cert.pem

И в логах что?

proxy_pass http://service.ru;
proxy_set_header Host service.ru;