на официальном сайте vite есть инструкция.
https://vite.dev/guide/static-deploy

также рекомендую искать в том же youtube и других поисковиках запросы на английском языке. на английском очень много видео имеется.

How To Deploy A React Vite App

В React 18 при использовании режима Strict Mode компонент монтируется дважды в development среде - это ожидаемое поведение для выявления потенциальных проблем.

Вот несколько решений:
Самое простое - убрать StrictMode в index.js:

ReactDOM.createRoot(document.getElementById('root')).render(
  <App />
);

Лучшее решение - оставить StrictMode и оптимизировать компонент с помощью useCallback:

const Button = ({info, id}) => {
  const btn = useCallback((id) => {
    setTodo(prevTodo => prevTodo.map(item => {
      if(item[0] === id) {
        return [...item.slice(0,6), !item[6], ...item.slice(7)];
      }
      return item;
    }));
  }, []);

  return (
    <button 
      className={`icon ${info ? 'icon-play' : 'icon-pause'}`}
      onClick={() => btn(id)}
    />
  );
}