Очень хороший вопрос. На нейминг нужно осознанно тратить время, пробовать все возможные варианты. Хорошо названные классы и переменные - один из признаков чистого кода. Я именно так и поступаю - гуглотранслейчу русское и пробую на "вкус" :) лучше кстати пользоваться
www.multitran.ru - там есть отраслевой перевод
Рекомендую к прочтению
www.ozon.ru/context/detail/id/5011068 (в сети можно найти сканы) и вот это видео к просмотру
https://moscowdjango.ru/meetup/26/how-to-name-vari... 
