st0ne_c0ld

Конструировать письмо руками не обязательно, можно взять модуль email и пример из документации:
docs.python.org/3/library/email.examples.html

или попробовать так:

# your code above...
from email.mime.text import MIMEText
from email.mime.image import MIMEImage
from email.mime.multipart import MIMEMultipart
msg = MIMEMultipart()

for empl in results:
    subject = "День рождения сотрудника"
    body = "Поздавляем сотрудника " + empl[1] + " " + empl[2] + " с Днем Рождения!"
    attach = results[3]
    msg['Subject'] = subject
    msg['From'] = 'pochta@gmail.com'
    msg['To'] = 'pochta@mail.ru'
    #
    text = MIMEText(body.encode('utf-8').strip())
    msg.attach(text)
    image = MIMEImage(img_data, attach)
    msg.attach(image)
    smtpObj.sendmail(msg['From'],msg['To'],msg.as_string())

smtpObj.quit()