Наблюдал такое в Dev версии Firefox 85.0b4 после длительного пользования, более месяца. Не исключено, что в стабильной версии тоже будет проявляться, но ошибка, видимо, накапливаемая за долгое время, поэтому не знаю, как повторить.
При этом, в неиспользуемой стабильной версии Firefox и в используемой стабильной Chrome - всё нормально.
Проявляется в том, что единственная запись небольшого безобидного значения в localStorage приводит к последующей невозможности записи по ошибке "quota". Проверка реального объёма скриптом записывания в Storage всё более крупного объёма данных показывает, что, в самом деле, ничего записать нельзя. После localStorage.clear() снова оказывается возможной запись, но до меньших пределов, чем прописано в dom.storage.default_quota. Со временем, похоже, есть тенденция этому пределу сокращаться.
Чтению имеющихся записей это не мешает, но удаётся записать до ошибки или очень мало КБ (5-100), или не даёт писать ошибка. indexedDB при этом совершенно пустая на домене, есть лишь немного cookie.
При этом на другом домене этого же браузера всё работает отлично, как и в Хроме.
Хотя очень похоже, что это есть баг браузера, пришлось дописать автоматическую очистку локалстораджа по localStorage.clear(), с восстановлением своих записей, так как не исключено, что в стабильных версиях браузера она тоже будет наблюдаться.
А описать багрепорт невозможно, т.к. неизвестна процедура воспроизведения.
