1. Ну у вас же разные шаблоны для новости и для списка новостей? Вызывайте этот кусок кода только в шаблоне отдельной новости.
2. Если шаблон один и тот же - это архитектурно некорректно, скорее всего (не глядя сложно утверждать однозначно). Сделайте отдельный шаблон для вывода страницы со списком новостей и далее см. п.1