spbdi

И вновь спасибо отзывчивым участникам toster.ru за "активную" помощь!

По факту: поиск решений показал, что самый подходящий вариант использовать что-то а-ля uppod.ru для того, чтобы размещать видео с ютуба на сайте через их плеер.