Обычно такие штуки сами пишут. Таких либ не встречал, плюс от цмс зависит все. Там же выбор цвета, размера и тп. Попробуйте найти в шаблонах готовых или плагинах woocommerce то, что Вам нужно и посмотрите как там реализовано.
Например скачайте Product Gallery Slider. Посмотрите чо в нем.
