sonca-ca

Ваш код у меня в принципе не работает так, как должна работать навигация по теме бутстрапа.
Прежде чем кастомизировать, убедитесь что у вас просто пример работает, а потом уже меняйте/добавляйте/etc

<nav class="navbar navbar-default bg-color3">
  <div class="container">
    <div class="navbar-header">
      <button type="button" class="round-toggle menu-collapse-btn  navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#id_to_collapse" aria-expanded="false">
        <span class="sr-only">Toggle navigation</span>
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>
      </button>
      <a class="navbar-brand goto" href="#"><img src="img/logo.png" height="25" alt="" data-selector="img"></a>
    </div>
    <div class="collapse navbar-collapse navMenuCollapse" id="id_to_collapse">
      <ul class="nav navbar-nav">
        <li><a href="#" >Пункт 1</a></li>
        <li><a href="#" >Пункт2</a></li>
        <li><a href="#" >Пункт3</a></li>
        <li><a href="#" >Пункт4</a></li>
        <li class="dropdown">
          <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Выпадающий пункт <span class="caret"></span></a>
          <ul class="dropdown-menu" role="menu">
            <li><a href="#">Подпункт</a></li>
            <li><a href="#">Еще подпункт</a></li>
            <li><a href="#">Еще что-то</a></li>
            <li class="divider"></li>
            <li><a href="#">И еще</a></li>
          </ul>
        </li>
      </ul>
    </div>
  </div>
</nav>

Изначально у вас сообщение про раскладку, когда проблема с капсом вы меняете сообщение, а вот когда новая проблема с раскладкой после капса, текст не меняется и выводится что было

if (isCyrillic(keyName)) { //вывод сообщения о не правильной раскладке
   //нужно добавить
    var modalWindowCaps = document.getElementById("alertWindowText");
    modalWindowCaps.innerHTML = ("Раскладка!");
    ...
}  else if (capsLockEnabled && keyName != null) {
    var modalWindowCaps = document.getElementById("alertWindowText");
    modalWindowCaps.innerHTML = ("Включен CapsLock!");
    ...
}

Выводите селект в цикле с проверкой если это нужный option, ставьте ему selected
Или после скриптами нужному select ставьте нужное значение