Все-таки вариант
Moskus с "ужасно короткой линией" - а точнее, с линией нулевой длины - оказывается в итоге наименее извращенным из всех возможных типов извращений. Circle заменяется на:
<line x1="x" y1="y" x2="x" y2="y" style="stroke:#00a7e1;stroke-linecap:round;stroke-width:13px;vector-effect:non-scaling-stroke" />
и оно тянется как резина.