С точки зрения дилетанта: Проверил на рандомном сайте - и верно, отличаются.
Глянул что именно отличается - пришёл к выводу, что вместе с / захватываются вообще все объекты, которые попали под взор гугла на этом сайте, а не прикрытый siteurl показывает только то, куда пользователь может попасть с главной страницы без прыжков мимо каталогов не доступных на чтение. То есть, существуют такие технические ссылки вроде: site.org/elements/elem_id_17, ссылка на элемент есть, а каталога elements наружу не открыто, если перейти на site.org/elements/ то будет 404.
Или site.org/img/81231283.jpg - картинка есть, по прямой ссылке попасть можно, но каталог /img/ не доступен на чтение. Таких ссылок по site:siteurl я не увидел, зато их полно если добавить /
