Максим Ленский, в yii2 предусмотрена подсветка активных пунктов меню при использовании виджетов, который выводят разные меню. Так, что Ваш вариант для yii2 это обычный костыль, даже можно назвать его ****кодом.
CodeineDesign, это только передаёт файл при помощи ajax на сервер.
Обработчик Вам надо переписать, а лучше используйте PHPMailer. Через него прикрепить файл к сообщению можно в одну строку.
Делайте проверки в обработчике, собирайте в массив и возвращайте при помощи json_encode();