Павел Галкин

По всей видимости не хватает location

server {
      listen       80;
      server_name  mysite.ru www.mysite.ru;
      location / {
          root /var/www;
          index  index.html index.htm;
       }
     }

Крайне рекомендую - nginx.org/ru/docs/beginners_guide.html

Пробовал и таким макаром — в апач все равно попадает только адрес сервера, включен RPAF или нет.

Пробовал и без манипуляций, но почему-то только до апача не доходят. Стоит исключить из этой цепочки варниш, как все становится нормально.

Версия -3.0.2