Никита Сиваков

Таки да, на уровне визуализации графика это можно сделать.

• У grafana есть годные скринкасты вот тут.
  
• Особенности и вкусности построения графиков есть в этом скринкасте.
  

Емнип, выглядит это примерно так:

1. Строите исходные графики и делаете их невидимыми;
   
2. Создаете новый запрос, где указываете только арифметическую функцию графаны и имена графиков, к которым применить;
   

Как я понял, в одном таком "запросе" реализовать сложную арифметку не удастся, то есть, согласно пожеланию в Вашем вопросе, service.total.a = service.type.host.a / service.group.c * service.group.d будет содержать пачку запросов:

1. Запрос A: получение service.type.host.a
   
2. Запрос B: получение service.group.c
   
3. Запрос C: получение ervice.group.d
   
4. Запрос D: умножение B, C
   
5. Запрос E: деление A, D
   Только этот "запрос" делать видимым.
   

Но по моему опыту grafana не заменит полностью мониторинг, если только у Вас нет потребности в алерт-системе, поскольку graphite - система визуализации статистики.
При не высоких потребностях в алерт-системе можно использовать collectd-threshold, если Вы собираете статистику демоном collectd;
При более высоких потребностях можно использовать Seyren;
Если совсем уж, то есть Cabot;
И хорошая статья на эту тему на Хабре.