Надо больше конкретики. Доступ к апи по логину паролю или нет? Какии ограничения по апи?(макс. количество запросов с одного апи пользователя)по ип обходиться сокс проксями, по акаунту разными аккаунтами.
Если интересует максимальный закос под пользователя то это что ваш web scraper выполнял js +делал запроси через рандомное количество времени+эмуляция перемещения миши. Но нужен ли вам максимальный закос под человека. Так как вы однозначно жертвуйте скоростью. А создать 1000 ящиков электронный почты щас ничего не стоит.(если там привязка аккаунта к почте). Так же если там ajax есть смысл не грузить страницу полностью f а посылать только ajax запроси. Так же можно вобще не дожидаться загрузки кода страница до конца. Не загружать скрипты и картинки.
Ну обычно все упирается в ограничения их надо изучать и грамотно их не превышать, при этом искать обходные пути.
