sim3x

Можно попробовать https://github.com/gildas-lormeau/SingleFile

Если требуется сохранить динамичность SPA, то скорее никак не сделать

Быстрее чем может отдать сервер - никак
Используйте scrapy - там есть весь требуемый функционал

Если сайт донор на шареде, то его еще может прибанить хостер
Потому не делайте на него 100RPS

Django + postgresql + shinxsearch

Нет никакого смысла "економить" и думать, что у вас "простое" приложение - используйте фреймворк

Но судя по тексту вопроса, вам стоит начать с задач попроще и там где есть полноценные пошаговые гайды

bash/sh
wget
curl

1 Полностью сьемитировать не получится
2 Да