Если делается периодический git svn fetch, то
git svn dcommit --no-rebase
Есть две засады:
1. Схема работает именно на локальном (а не склонированном) репозитории git+svn. При клонировании часть данных для синхронизации с SVN теряется.
2. Иногда случаются расхождения, которые не так-то просто исправить (например, добавление нового файла через git svn dcommit). В этом случае внесение изменений и их коммиты в Git и SVN делать каждый раз в отдельном бранче.
