Кирилл Шлемен

С сайта Майкрософт: Resize Метод изменяет размер только одномерного массива. Array Класс не включает метод для изменения размера многомерных массивов. Для этого необходимо либо предоставить собственный код, либо вызвать Специальный метод в библиотеке стороннего производителя. В следующем коде показана одна возможная реализация метода, который изменяет размер массива из n измерений.

using System;

public class Example
{
   public static void Main()
   {
      int[,] arr = new int[10,2];
      for (int n1 = 0; n1 <= arr.GetUpperBound(0); n1++) {
         arr[n1, 0] = n1;
         arr[n1, 1] = n1 * 2;
      }

      // Make a 2-D array larger in the first dimension.
      arr = (int[,]) ResizeArray(arr, new int[] { 12, 2} );
      for (int ctr = 0; ctr <= arr.GetUpperBound(0); ctr++)
         Console.WriteLine("{0}: {1}, {2}", ctr, arr[ctr, 0], arr[ctr, 1]);
      Console.WriteLine();

      // Make a 2-D array smaller in the first dimension.
      arr = (int[,]) ResizeArray(arr, new int[] { 2, 2} );
      for (int ctr = 0; ctr <= arr.GetUpperBound(0); ctr++)
         Console.WriteLine("{0}: {1}, {2}", ctr, arr[ctr, 0], arr[ctr, 1]);
   }

   private static Array ResizeArray(Array arr, int[] newSizes)
   {
      if (newSizes.Length != arr.Rank)
         throw new ArgumentException("arr must have the same number of dimensions " +
                                     "as there are elements in newSizes", "newSizes");

      var temp = Array.CreateInstance(arr.GetType().GetElementType(), newSizes);
      int length = arr.Length <= temp.Length ? arr.Length : temp.Length;
      Array.ConstrainedCopy(arr, 0, temp, 0, length);
      return temp;
   }
}

По идее тебе нужно воспользоваться методом ResizeArray, который представлен в коде и потом просто добавить необходимые данные.